[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
; // 此字幕由PopSub生成  2009-07-02 11:10:21
; // 版本: 0.75
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 歡迎訪問漫遊天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫遊字幕
Original Script:漫遊字幕組
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,文泉驿微米黑,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,10,10,10,134
Style: multivoice,文泉驿微米黑,44,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,8,30,30,10,134
Style: comment,,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,10,10,10,134
Style: comment2,文泉驿微米黑,40,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,7,30,30,10,134
Style: lyrics,文泉驿微米黑,46,&H00ECA40D,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H00A7010A,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,134
Style: sideblack,@幼圆,45,&H00000000,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,7,30,30,10,134
Style: sidewhite,@幼圆,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,7,30,30,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(A part)
Dialogue: 0,0:00:00.53,0:00:08.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,純潔的空之光喲 遵從我的意志 驅散這黑暗吧
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:13.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,上吧巫女們 跳出潔淨之舞吧
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:12.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}停手
Dialogue: 0,0:00:29.01,0:00:35.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你們二人是獨一無二的同伴 是命運註定相遇的二人
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(OP)
Dialogue: 0,0:00:50.39,0:01:00.76,*lyrics,NTP,0000,0000,0000,,{\a3\fad(250,250)}君と居れば 君と居たら 心が安らぐ
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:09.73,*lyrics,NTP,0000,0000,0000,,{\a3\fad(250,250)}君もそうで 君も今 安らげるって
Dialogue: 0,0:01:10.56,0:01:13.36,*lyrics,NTP,0000,0000,0000,,{\a3\fad(250,250)}いてくれたら
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:22.93,*lyrics,NTP,0000,0000,0000,,{\a3\fad(250,250)}いいのに そのまま
Dialogue: 0,0:01:23.49,0:01:36.51,*lyrics,NTP,0000,0000,0000,,{\a3\fad(250,250)}時間さえも忘れそうなくらい 自然だから
Dialogue: 0,0:01:37.35,0:01:48.26,*lyrics,NTP,0000,0000,0000,,{\a3\fad(250,250)}指先からこぼれ落ちる violetよ
Dialogue: 0,0:01:48.45,0:02:01.08,*lyrics,NTP,0000,0000,0000,,{\a3\fad(250,250)}小さな夢描いていこう 二人で ささやかな
Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:11.69,*lyrics,NTP,0000,0000,0000,,{\a3\fad(250,250)}言葉がうれしい 染まっていく空
Dialogue: 0,0:02:16.84,0:02:26.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6\fad(150,100)}本字幕由Aqua工作室以及A.I.R.nesSub合作製作 \N翻譯:firehooh 校對:？ 時軸/後期:秋月 質檢:500Series
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(續A Part)
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:36.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,做夢也重複著那不想被回憶的一天
Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:41.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好想去死
Dialogue: 0,0:02:41.02,0:02:43.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(180,550)}{\fade(200,100)}{\i1}{\a1}靠近的心{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:46.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好熱
Dialogue: 0,0:02:56.87,0:02:57.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,給你
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}那群孩子真可愛啊
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:11.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}那兩人就突然親過來
Dialogue: 0,0:03:12.09,0:03:15.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}平時被兒女們當成負累
Dialogue: 0,0:03:15.55,0:03:18.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}老婆還說我是廢柴
Dialogue: 0,0:03:18.39,0:03:21.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}之後就突然親過來啊
Dialogue: 0,0:03:20.75,0:03:21.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,早安
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:23.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,早安
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:33.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,為何你們在這裏 而且老媽已經習慣了
Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:40.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看來這件事也是瑟多娜的僕人幹的吧
Dialogue: 0,0:03:40.47,0:03:42.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,先答我問題
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:45.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就是心靈的黑暗把瑟多娜吸引過來
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:48.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要記牢啊 空之巫女
Dialogue: 0,0:03:48.71,0:03:50.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,誰是空之巫女啊
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:50.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夏音
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:56.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,留心聆聽松本先生的話 以成為出色的巫女為目標
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:04:03.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要儘快覺醒成為真正的空之巫女
Dialogue: 0,0:04:03.83,0:04:08.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊啊 為何我被捲進那麼麻煩的事情
Dialogue: 0,0:04:08.53,0:04:09.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,麻煩？
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:16.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夏音自小已經承擔了很多麻煩事了 例如暑假照料山羊
Dialogue: 0,0:04:16.67,0:04:18.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,照料山羊還好
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:21.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,別把照料山羊和做巫女混為一談！
Dialogue: 0,0:04:21.42,0:04:23.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,海之巫女及空之巫女
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:28.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你們要一起行動 集二人之力打倒瑟多娜
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:37.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,邁向100%純潔心靈之路仍困難重重啊
Dialogue: 0,0:04:37.99,0:04:40.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真是苦差啊
Dialogue: 0,0:04:40.27,0:04:44.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,反正我是邪惡的 不可能變得100%純潔
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:48.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而且我要溫習考試 沒有空去做巫女 
Dialogue: 0,0:04:49.09,0:04:51.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,占卜師我也不會幹
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:53.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今天輪到夏音當值喲
Dialogue: 0,0:04:53.55,0:04:56.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,打工就會啊 我不是說這方面...
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:04:59.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你真的要上大學嗎
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:00.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,上啊
Dialogue: 0,0:05:01.01,0:05:04.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,打開視窗只有大海一片 海風吹到頭髮蓬亂的
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:08.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,走到哪都只有甘蔗和毒蛇 還有風聲和浪聲
Dialogue: 0,0:05:08.85,0:05:11.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,到處都充滿大自然 我受夠了
Dialogue: 0,0:05:12.13,0:05:14.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我要離開這小島前往大都會
Dialogue: 0,0:05:14.70,0:05:17.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,上時髦的大學 體驗愉快校園生活
Dialogue: 0,0:05:20.21,0:05:21.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,平凡
Dialogue: 0,0:05:21.57,0:05:23.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很普通嘛
Dialogue: 0,0:05:23.94,0:05:26.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我只想去嶄新的世界罷了
Dialogue: 0,0:05:27.58,0:05:29.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嶄新的世界
Dialogue: 0,0:05:30.56,0:05:33.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,前路多難啊
Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:38.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那孩子自小已經儲蓄大量邪惡
Dialogue: 0,0:05:38.39,0:05:42.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,雖然很麻煩 但還請松本先生多多關照她
Dialogue: 0,0:05:43.15,0:05:45.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以就丟棄戒指了吧
Dialogue: 0,0:05:45.69,0:05:46.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,甚麼戒指
Dialogue: 0,0:05:47.17,0:05:49.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,由前鰈魚先生送贈的戒指
Dialogue: 0,0:05:49.76,0:05:55.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,前男友...啊啊 是這回事啊
Dialogue: 0,0:05:56.01,0:05:58.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真是的 才不會幹啊
Dialogue: 0,0:05:59.78,0:06:01.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是失戀
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:07.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,發展不順利啊 所以最近邪惡瘴氣那麼強烈
Dialogue: 0,0:06:08.55,0:06:14.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要打倒瑟多娜的巫女自身招惹邪惡 說不過去啊
Dialogue: 0,0:06:17.99,0:06:19.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,流水聲
Dialogue: 0,0:06:21.87,0:06:23.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不如兩位也洗澡吧
Dialogue: 0,0:06:24.79,0:06:25.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,洗澡
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:35.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,鳴哇 家中居然有迷你海洋 
Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:36.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真的啊
Dialogue: 0,0:06:38.28,0:06:39.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我跳~
Dialogue: 0,0:06:40.57,0:06:42.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這海洋很溫暖喲
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:51.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很舒服 很平靜
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:56.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,兩位 我連平靜地入浴也不能嗎
Dialogue: 0,0:06:57.33,0:07:00.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夏音妳的頭很肥大
Dialogue: 0,0:07:00.42,0:07:02.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,泡泡頭
Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:06.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,泡...這玩意就叫洗頭髮！
Dialogue: 0,0:07:11.05,0:07:13.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,泡泡...
Dialogue: 0,0:07:28.54,0:07:29.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,厲害 厲害
Dialogue: 0,0:07:29.95,0:07:31.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,泡泡...
Dialogue: 0,0:07:33.45,0:07:34.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很漂亮吧 姐姐
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:36.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真是的
Dialogue: 0,0:07:45.85,0:07:49.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,未接來電 是誰
Dialogue: 0,0:07:52.04,0:07:53.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是鈴木
Dialogue: 0,0:07:58.46,0:07:59.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你好
Dialogue: 0,0:07:59.34,0:08:03.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是鈴木 剛才也有來電
Dialogue: 0,0:08:03.16,0:08:04.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好像是呢
Dialogue: 0,0:08:04.36,0:08:05.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你在哪
Dialogue: 0,0:08:05.74,0:08:06.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,家中
Dialogue: 0,0:08:06.82,0:08:10.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,咦 明明說好今天班上女生一起聚會
Dialogue: 0,0:08:10.60,0:08:12.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我沒有說過要去
Dialogue: 0,0:08:12.39,0:08:13.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大家都會去喲
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:15.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,聚在一起做些甚麼
Dialogue: 0,0:08:15.50,0:08:17.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,去吃茶店啊 去唱卡拉OK啊...
Dialogue: 0,0:08:17.38,0:08:21.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我要溫習和打工的 哪來這些時間
Dialogue: 0,0:08:21.42,0:08:23.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是時候出門 再見
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:23.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 宮守
Dialogue: 0,0:08:29.67,0:08:32.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,請你在危急關頭出讓這龜殼囉
Dialogue: 0,0:08:33.76,0:08:34.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,請問
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我試穿了 怎麼樣
Dialogue: 0,0:08:39.75,0:08:44.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夏音的衣服大小看來沒問題 可愛啊可愛
Dialogue: 0,0:08:47.38,0:08:48.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐 
Dialogue: 0,0:08:48.61,0:08:49.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,烏琳
Dialogue: 0,0:08:51.68,0:08:54.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,鳴哇 烏琳很可愛
Dialogue: 0,0:08:55.08,0:08:56.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,合身嗎 非常合身
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:08:59.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我出發了 麻煩你了
Dialogue: 0,0:08:59.69,0:09:01.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夏音 我也要去
Dialogue: 0,0:09:01.75,0:09:03.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐 我也要去
Dialogue: 0,0:09:02.96,0:09:04.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我也要...咦？
Dialogue: 0,0:09:07.79,0:09:11.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這龜殼用作龜殼占卜還真合適啊
Dialogue: 0,0:09:11.87,0:09:14.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,宮守女士！
Dialogue: 0,0:09:16.21,0:09:18.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,占卜吧 
Dialogue: 0,0:09:18.76,0:09:23.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很準確的占卜來 你也來占卜吧
Dialogue: 0,0:09:23.48,0:09:25.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,為何我要做這些
Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:26.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,剛才麥茶的錢 
Dialogue: 0,0:09:27.68,0:09:31.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,還有你身上衣服的租金和借宿欠下的人情
Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:27.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哈？
Dialogue: 0,0:09:33.27,0:09:37.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我需要錢 比如考試費用 大學學費
Dialogue: 0,0:09:37.56,0:09:40.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嘛 如果仍不夠還可抓毒蛇的
Dialogue: 0,0:09:40.64,0:09:43.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,唉 毒蛇嗎...夏音
Dialogue: 0,0:09:43.84,0:09:47.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,捉到活的的話 政府會收購的
Dialogue: 0,0:09:47.58,0:09:50.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是被咬到不是會死的嗎
Dialogue: 0,0:09:50.78,0:09:52.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,沒錯 
Dialogue: 0,0:09:53.99,0:09:58.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,未來正是賭上生命去開創的喲
Dialogue: 0,0:09:59.33,0:10:01.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,失...失禮了！
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我還不想死！
Dialogue: 0,0:10:06.89,0:10:09.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夏音妳很想上大學嗎
Dialogue: 0,0:10:10.18,0:10:10.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我說...
Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:19.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也是呢 當我撿到那戒指時也想去一去天空世界
Dialogue: 0,0:10:19.53,0:10:22.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,從未踏足過的一個新世界
Dialogue: 0,0:10:24.13,0:10:27.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那是叫我上大學的意味嗎
Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:29.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夏音你很想去的吧
Dialogue: 0,0:10:30.51,0:10:32.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但不會做巫女喲
Dialogue: 0,0:10:35.25,0:10:35.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯...
Dialogue: 0,0:10:40.72,0:10:44.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,鈴...鈴木 說我不在
Dialogue: 0,0:10:44.42,0:10:46.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,為甚麼 那傢伙很煩人的
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:47.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,煩人？
Dialogue: 0,0:10:47.18,0:10:48.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,拜託你了
Dialogue: 0,0:10:48.65,0:10:49.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夏音？
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:52.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那是？
Dialogue: 0,0:10:53.06,0:10:54.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,宮守在嗎
Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:56.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,宮守？
Dialogue: 0,0:10:56.43,0:10:57.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,宮守夏音
Dialogue: 0,0:10:57.74,0:11:01.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊啊 夏音嗎 她嗎 那個...
Dialogue: 0,0:11:03.24,0:11:06.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那個 即是...請！
Dialogue: 0,0:11:07.22,0:11:07.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哈？
Dialogue: 0,0:11:11.93,0:11:16.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,歡迎光臨 我是瑪琳 初次替人占卜
Dialogue: 0,0:11:16.54,0:11:19.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,唉唉 我對占卜...
Dialogue: 0,0:11:19.97,0:11:21.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是煩人小姐吧
Dialogue: 0,0:11:22.75,0:11:24.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,想知道甚麼嗎
Dialogue: 0,0:11:24.77,0:11:30.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,任何事情這玻璃球都可以解答...是這樣吧
Dialogue: 0,0:11:30.10,0:11:33.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你和宮守是甚麼關係
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:35.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是朋友
Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:38.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,朋友...何時開始的
Dialogue: 0,0:11:39.06,0:11:39.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,昨天
Dialogue: 0,0:11:41.48,0:11:42.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是這樣啊
Dialogue: 0,0:11:42.94,0:11:45.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,沒有尋求玻璃球就解答了
Dialogue: 0,0:11:47.30,0:11:49.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你也是夏音的朋友嗎
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:53.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,朋友嗎...
Dialogue: 0,0:11:53.82,0:11:58.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在搞甚麼啊 快點趕走啊
Dialogue: 0,0:11:58.45,0:12:01.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小時候就認識了
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:05.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,想聽聽啊 夏音小時候的事情
Dialogue: 0,0:12:06.33,0:12:06.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,需要嗎
Dialogue: 0,0:12:07.48,0:12:09.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不了 我不會用
Dialogue: 0,0:12:09.77,0:12:12.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也是呢 又不是占卜
Dialogue: 0,0:12:10.40,0:12:15.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}跟不上她的步調...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(B PART)
Dialogue: 0,0:12:18.23,0:12:21.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那是幼稚園中班時的事吧 
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:25.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,親睦會的時候要演話劇
Dialogue: 0,0:12:26.50,0:12:30.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有個「可怕的樹」誰都不願去演
Dialogue: 0,0:12:32.17,0:12:33.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,讓我演吧
Dialogue: 0,0:12:34.77,0:12:40.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,演出那天 宮守演的「可怕的樹」非常的可怕
Dialogue: 0,0:12:43.75,0:12:46.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大夥兒事後都有陰影 
Dialogue: 0,0:12:47.21,0:12:51.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在宮守面前就變得很緊張
Dialogue: 0,0:12:53.27,0:12:55.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夏音好可怕...
Dialogue: 0,0:12:57.61,0:13:01.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在那之後宮守就被邪惡瘴氣纏身似的 
Dialogue: 0,0:13:02.49,0:13:04.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但之後明白了
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:11.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她總是上前承擔別人不願做的事情啊
Dialogue: 0,0:13:12.02,0:13:16.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,捉迷藏也是 抓人的鬼必定是宮守
Dialogue: 0,0:13:11.78,0:13:16.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}別跑 啊哈哈哈哈
Dialogue: 0,0:13:17.36,0:13:21.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,升上小學後就算是清掃廁所和照料山羊
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:23.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,邪惡瘴氣雖然全開 
Dialogue: 0,0:13:23.84,0:13:25.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,工作還是做得非常漂亮
Dialogue: 0,0:13:28.48,0:13:35.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,宮守大概是討厭周圍的人磨擦爭吵吧
Dialogue: 0,0:13:36.21,0:13:40.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以才把所有紛爭之源承擔上身吧
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:44.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因為夏音很溫柔嘛
Dialogue: 0,0:13:50.05,0:13:54.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,聽說她和男友分手 就想來探望一下
Dialogue: 0,0:13:54.75,0:13:55.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,鰈魚先生
Dialogue: 0,0:13:57.06,0:14:00.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有你在身邊 我想宮守會沒問題的
Dialogue: 0,0:14:01.29,0:14:02.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再見
Dialogue: 0,0:14:10.24,0:14:12.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夏音 剛才那女孩
Dialogue: 0,0:14:12.59,0:14:13.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,叫做鈴木
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:14.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,七星鱸？
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:16.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}(兩者同音)
Dialogue: 0,0:14:14.47,0:14:16.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不是魚類啦
Dialogue: 0,0:14:16.07,0:14:16.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,早說嗎
Dialogue: 0,0:14:17.19,0:14:20.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我覺得鈴木好想和夏音做朋友
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哈 沒可能的吧
Dialogue: 0,0:14:24.01,0:14:24.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,為甚麼
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:27.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不適合有朋友 
Dialogue: 0,0:14:27.99,0:14:31.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一見面大家就驚慌起來似的
Dialogue: 0,0:14:31.53,0:14:35.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,為何會驚慌呢 明明有著一對美麗的雙眼
Dialogue: 0,0:14:37.54,0:14:42.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那海龜說的對 反正我就是邪惡瘴氣纏身的吧
Dialogue: 0,0:14:42.68,0:14:44.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小時候已經這樣
Dialogue: 0,0:14:44.40,0:14:45.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,才沒有這回事
Dialogue: 0,0:14:46.07,0:14:46.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就是這樣啊 
Dialogue: 0,0:14:47.15,0:14:51.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以大家都即時跑開討厭和我結交
Dialogue: 0,0:14:52.64,0:14:59.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夏音我不會離開你的 我永遠都是夏音的朋友
Dialogue: 0,0:15:05.49,0:15:08.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你也一樣 會立即離開我的
Dialogue: 0,0:15:09.71,0:15:10.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夏音
Dialogue: 0,0:15:18.67,0:15:19.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夏音
Dialogue: 0,0:15:40.32,0:15:42.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,為甚麼說那麼多惡毒說話啊
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:49.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這樣子根本不可能成為空之巫女
Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:53.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我根本不想做 搞什麼嘛
Dialogue: 0,0:15:56.80,0:16:01.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那就交換吧 由我做吧 由我...
Dialogue: 0,0:16:04.55,0:16:08.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,即使我想做也不可能
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:20.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我只希望和姐姐一起打倒瑟多娜 
Dialogue: 0,0:16:21.09,0:16:23.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,儘早回到大海
Dialogue: 0,0:16:24.25,0:16:27.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是我沒有力量 做不了巫女
Dialogue: 0,0:16:29.08,0:16:31.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,為甚麼不是我？
Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:35.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,像你這樣的空人...
Dialogue: 0,0:16:41.84,0:16:44.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,找到邪惡的靈魂！
Dialogue: 0,0:16:50.88,0:16:52.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,停手 快停手
Dialogue: 0,0:16:56.22,0:16:58.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,放開我 快停手啊
Dialogue: 0,0:17:11.58,0:17:14.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你會阻礙我們的
Dialogue: 0,0:17:15.88,0:17:17.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我只是...
Dialogue: 0,0:17:23.15,0:17:24.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐
Dialogue: 0,0:17:25.69,0:17:27.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,烏琳 快躲避
Dialogue: 0,0:17:30.80,0:17:31.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啾~
Dialogue: 0,0:17:30.45,0:17:32.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好...嘔心...
Dialogue: 0,0:17:32.31,0:17:35.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,純潔的海之光喲 遵從我的意志 驅散這黑暗吧
Dialogue: 0,0:17:43.01,0:17:43.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,多謝你
Dialogue: 0,0:17:45.04,0:17:46.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夏音你也逃跑去吧
Dialogue: 0,0:17:47.44,0:17:48.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是
Dialogue: 0,0:17:48.38,0:17:50.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我一個人也可解決啦
Dialogue: 0,0:17:52.99,0:17:56.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,阻礙瑟多娜大人復活的人給我消失！
Dialogue: 0,0:18:18.43,0:18:19.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,與我無關啊
Dialogue: 0,0:18:21.88,0:18:25.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我再不會接手做討厭的角色的
Dialogue: 0,0:18:32.62,0:18:33.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那麼...
Dialogue: 0,0:18:36.88,0:18:38.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,愚蠢的行為...
Dialogue: 0,0:18:41.93,0:18:43.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,才不是我想做所以去做的！
Dialogue: 0,0:18:41.93,0:18:43.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}(蹭得累全開LOL)
Dialogue: 0,0:18:45.45,0:18:51.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,宮守大概是討厭周圍的人磨擦爭吵吧
Dialogue: 0,0:18:51.74,0:18:52.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不是這樣
Dialogue: 0,0:18:53.36,0:18:55.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夏音她很溫柔嘛
Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:57.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,才不溫柔
Dialogue: 0,0:18:58.79,0:19:02.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,邪惡瘴氣雖然全開 工作還是做得非常漂亮
Dialogue: 0,0:19:02.93,0:19:05.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只是不想被討厭才會接手啊
Dialogue: 0,0:19:06.73,0:19:10.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,為何把我當作乖孩子啊
Dialogue: 0,0:19:19.60,0:19:22.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,投降了 幹就幹吧 
Dialogue: 0,0:19:22.20,0:19:26.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不討好的角色我也做 我只想要朋友啊
Dialogue: 0,0:19:26.83,0:19:29.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,巫女甚麼的 我做給你看
Dialogue: 0,0:19:47.13,0:19:48.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夏音
Dialogue: 0,0:19:54.41,0:19:55.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,空之巫女！
Dialogue: 0,0:19:58.06,0:19:59.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,海龜 火！
Dialogue: 0,0:20:02.95,0:20:06.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,純潔的空之光喲 遵從我的意志 驅散這黑暗吧
Dialogue: 0,0:20:10.38,0:20:11.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,危險！
Dialogue: 0,0:20:18.90,0:20:22.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,沒事嗎 要振作啊
Dialogue: 0,0:20:26.37,0:20:29.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,已經沒事了 返回大海吧
Dialogue: 0,0:21:08.28,0:21:11.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,宮守 很少有啊
Dialogue: 0,0:21:11.78,0:21:13.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這張占卜折扣卷給你
Dialogue: 0,0:21:14.10,0:21:17.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我比媽媽更易碰到 在我當值時前來吧
Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:21.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那個 宮守你要做占卜師嗎
Dialogue: 0,0:21:21.52,0:21:26.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不清楚 仔細想想並不是那麼渴求上大學
Dialogue: 0,0:21:26.53,0:21:29.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,總之先以100%純潔為目標吧
Dialogue: 0,0:21:30.06,0:21:30.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,咦？
Dialogue: 0,0:21:32.87,0:21:33.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再會
Dialogue: 0,0:21:34.30,0:21:35.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,謝謝你
Dialogue: 0,0:21:42.24,0:21:44.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這樣子可增加一點純潔吧
Dialogue: 0,0:21:45.81,0:21:47.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不可大意
Dialogue: 0,0:21:48.55,0:21:52.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夏音 我愛你喲！
Dialogue: 0,0:21:59.09,0:22:00.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真是的
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(ED)
Dialogue: 0,0:22:26.84,0:22:38.51,*lyrics,NTP,0000,0000,0000,,{\a7\fad(250,250)}光の揺り籠 雫の中に閉じ込めたら
Dialogue: 0,0:22:38.57,0:22:49.81,*lyrics,NTP,0000,0000,0000,,{\a7\fad(250,250)}水の色になる 耳を澄まして 永遠へ
Dialogue: 0,0:22:50.11,0:23:00.53,*lyrics,NTP,0000,0000,0000,,{\a7\fad(250,250)}ひとりで夢の音 繋いていけば
Dialogue: 0,0:23:01.48,0:23:07.32,*lyrics,NTP,0000,0000,0000,,{\a7\fad(250,250)}そっと繰り返す輝き
Dialogue: 0,0:23:07.75,0:23:12.45,*lyrics,NTP,0000,0000,0000,,{\a7\fad(250,250)}笑って 待ってで
Dialogue: 0,0:23:12.53,0:23:19.44,*lyrics,NTP,0000,0000,0000,,{\a7\fad(250,250)}もう少しで 心が屆くから
Dialogue: 0,0:23:19.51,0:23:29.96,*lyrics,NTP,0000,0000,0000,,{\a7\fad(250,250)}透明な祈りで 優しく時間を
Dialogue: 0,0:23:30.08,0:23:33.48,*lyrics,NTP,0000,0000,0000,,{\a7\fad(250,250)}包むよ
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(預告)
Dialogue: 0,0:23:36.35,0:23:38.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你知道嗎 多帶海鯡鯉是有鬍鬚的
Dialogue: 0,0:23:38.34,0:23:39.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哪會知道啊
Dialogue: 0,0:23:39.33,0:23:40.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,用鬍鬚來試味道的
Dialogue: 0,0:23:41.01,0:23:42.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也會用來掘洞似的
Dialogue: 0,0:23:42.32,0:23:43.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊...真的？
Dialogue: 0,0:23:43.67,0:23:46.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,次回 第四話 被考驗的心
Dialogue: 0,0:23:47.18,0:23:49.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大家 我愛你們喲！