[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2009-07-24 20:42:57
; // 版本: 0.75
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:960
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,文泉驿微米黑,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: OP,文泉驿微米黑,42,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00FF0000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,30,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:29.78,0:01:39.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}A.I.R.nesSub \N 制作: remiel,？,cunhan，秋月
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:20.30,OP,NTP,0000,0000,0000,,目覚めてゆく心どきどき
Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:25.51,OP,NTP,0000,0000,0000,,プレーボール　飛び出せ！
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:33.87,OP,NTP,0000,0000,0000,,やってみなきゃ　わからないでしょ
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:41.31,OP,NTP,0000,0000,0000,,負けん気　強気で　勝ってみせる
Dialogue: 0,0:00:41.57,0:00:44.71,OP,NTP,0000,0000,0000,,浪漫ちっくストライク　（あげる）
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:48.02,OP,NTP,0000,0000,0000,,清く正しく　（ハートは）
Dialogue: 0,0:00:48.51,0:00:57.42,OP,NTP,0000,0000,0000,,純情勝負で　さぁ行きましょう
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:04.80,OP,NTP,0000,0000,0000,,突き抜けてく　空を見上げて
Dialogue: 0,0:01:04.97,0:01:11.52,OP,NTP,0000,0000,0000,,私たちが始まるよ　見ててね
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:18.15,OP,NTP,0000,0000,0000,,気分爽快　可憐に飛ばそう
Dialogue: 0,0:01:18.34,0:01:23.99,OP,NTP,0000,0000,0000,,輝く未来目指せ！！

Dialogue: 0,0:22:24.43,0:22:30.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,躓いた石塊に 八つ当たりしてみたけど
Dialogue: 0,0:22:31.89,0:22:37.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,本当は気が付いてた ぶつけたい想いがある
Dialogue: 0,0:22:38.72,0:22:45.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,急ごう
Dialogue: 0,0:22:46.81,0:22:52.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最初からうまくは 行かない世の中の常
Dialogue: 0,0:22:53.66,0:23:00.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今を涙で逃げるのは 簡単で可愛げもあって
Dialogue: 0,0:23:01.84,0:23:05.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ない ない ない 私じゃない
Dialogue: 0,0:23:05.46,0:23:08.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,精一杯 背伸びしよう
Dialogue: 0,0:23:08.96,0:23:12.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,上を向いて 汗を拭いて
Dialogue: 0,0:23:12.87,0:23:16.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まだ走れるよ
Dialogue: 0,0:23:16.20,0:23:19.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大きくなれば分かると
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:23.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,抑えた自分だけど
Dialogue: 0,0:23:23.59,0:23:27.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,行よ 行よ 行よ 行きたいとこに
Dialogue: 0,0:23:27.68,0:23:30.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,負けないってば 心は
Dialogue: 0,0:23:31.15,0:23:34.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大きくなって分かった
Dialogue: 0,0:23:34.47,0:23:38.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もっとすごい夢だらけ
Dialogue: 0,0:23:38.64,0:23:42.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,昼も 夜も 消えないからね
Dialogue: 0,0:23:42.68,0:23:45.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私には見える

Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:45.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,早啊
Dialogue: 0,0:01:45.81,0:01:46.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,早
Dialogue: 0,0:01:47.27,0:01:49.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最近几天老是下雨 真讨厌
Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:50.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是啊
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:53.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,晶子今天也没来呢
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:01:58.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我说下这么大的雨也没法练习了
Dialogue: 0,0:02:00.75,0:02:03.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那我去告诉记子和镜子一声
Dialogue: 0,0:02:03.94,0:02:05.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐 回去了
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:06.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:11.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你怎么了
Dialogue: 0,0:02:13.59,0:02:16.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对不起 我不能继续打棒球了
Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:19.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,太没毅力了吧
Dialogue: 0,0:02:19.71,0:02:22.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我和你们这些幽灵社员不一样
Dialogue: 0,0:02:22.52,0:02:24.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我还有报社的活动
Dialogue: 0,0:02:25.01,0:02:25.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,尾张同学
Dialogue: 0,0:02:26.74,0:02:28.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好 我马上就过去
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:31.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以说兼任什么的是不行的
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:38.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,第四话 从今以后
Dialogue: 0,0:02:39.79,0:02:41.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,又要找人了
Dialogue: 0,0:02:41.58,0:02:42.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,能不能找到呢
Dialogue: 0,0:02:42.90,0:02:44.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,无论如何都必须找到吧
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:47.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,八个人可打不了棒球
Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:53.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂 在谈重要的事情 给我认真一点
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:56.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对不起
Dialogue: 0,0:02:56.97,0:02:59.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你在担心晶子的事吧
Dialogue: 0,0:03:00.67,0:03:02.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那样的话就去探望她一下吧
Dialogue: 0,0:03:06.30,0:03:07.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯 说的对
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:09.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我会去的
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:12.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那要叫她快点来上学啊
Dialogue: 0,0:03:13.48,0:03:15.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,发起人这种状态 我们会很头痛的
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:34.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请这边走
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:52.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小姐 我带铃川小姐来了
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:53.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,辛苦你了
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:55.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请进 门没锁
Dialogue: 0,0:03:57.71,0:03:58.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请进
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:08.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,打扰了
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:12.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,欢迎 让你担心了真对不起
Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:16.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只是有点发烧 没事的
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:18.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,太好了
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:24.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是慰问品
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:29.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不用这么客气啦
Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:33.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好香
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:34.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,打开看看
Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:36.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那我就失礼了
Dialogue: 0,0:04:39.78,0:04:40.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你吃过这个么
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:45.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我家那条商店街的名小吃 很好吃哦
Dialogue: 0,0:04:45.83,0:04:47.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那我就开动了
Dialogue: 0,0:04:50.17,0:04:51.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小梅 你也吃点
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:53.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢
Dialogue: 0,0:04:56.97,0:05:00.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在床上吃东西总觉得有点不礼貌呢
Dialogue: 0,0:05:00.97,0:05:02.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我会替你保密的 没事的
Dialogue: 0,0:05:05.37,0:05:05.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那我不客气了
Dialogue: 0,0:05:10.23,0:05:11.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好吃
Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:12.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是吧
Dialogue: 0,0:05:12.59,0:05:13.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不愧是名小吃
Dialogue: 0,0:05:31.65,0:05:33.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小梅 代我向大家问好
Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:38.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过你比我想象中的有精神 我也放心了
Dialogue: 0,0:05:39.29,0:05:42.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真是的 你把我想象成什么样了
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:45.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我没问题的 不用担心
Dialogue: 0,0:05:46.94,0:05:49.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,铃川小姐 请上车
Dialogue: 0,0:05:50.35,0:05:50.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对不起
Dialogue: 0,0:05:57.84,0:05:59.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,松坂 拜托你了
Dialogue: 0,0:05:59.51,0:06:00.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是 小姐
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:02.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再见
Dialogue: 0,0:06:03.58,0:06:04.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,路上小心
Dialogue: 0,0:06:12.43,0:06:15.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看样子她明天能回到学校了
Dialogue: 0,0:06:17.87,0:06:21.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小姐从昨晚起就没进过餐
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:26.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,前天到家后就立刻就寝了
Dialogue: 0,0:06:27.39,0:06:29.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这种情况还是头一回发生
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:32.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,虽然有问过小姐原因
Dialogue: 0,0:06:32.29,0:06:36.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可小姐只是说 「没关系的 松坂 不用担心」
Dialogue: 0,0:06:39.09,0:06:40.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小姐就是这样的人
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,遇到难过的事情也不会说出口
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:47.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以小姐那样说的时候...
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:09.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好冷
Dialogue: 0,0:07:09.22,0:07:11.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,完全不是这个时节该有的天气
Dialogue: 0,0:07:14.65,0:07:17.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,晶子 今天还是没来呢
Dialogue: 0,0:07:19.32,0:07:21.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她真的没有大问题么
Dialogue: 0,0:07:22.94,0:07:23.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她是这么说的
Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:26.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,告诉她我们少了一个人的事情么
Dialogue: 0,0:07:26.78,0:07:27.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没有
Dialogue: 0,0:07:29.20,0:07:31.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我说 练习怎么办
Dialogue: 0,0:07:34.53,0:07:35.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这样子应该练不成了
Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:38.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那么就此解散吧
Dialogue: 0,0:07:43.08,0:07:44.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐
Dialogue: 0,0:07:46.59,0:07:49.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,雪 应该去通知安娜老师一声
Dialogue: 0,0:07:50.59,0:07:51.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那再见了
Dialogue: 0,0:07:52.95,0:07:53.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,明天见
Dialogue: 0,0:07:57.77,0:08:00.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,诶 镜子怎么了
Dialogue: 0,0:08:02.35,0:08:06.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,樱见同学下课之后立刻就离开了教室
Dialogue: 0,0:08:14.17,0:08:15.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,镜子
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:19.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,镜子
Dialogue: 0,0:08:24.74,0:08:26.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,镜子 你在吧
Dialogue: 0,0:08:30.12,0:08:30.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,镜子
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:39.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她还在为出错的事情自责么
Dialogue: 0,0:08:40.78,0:08:43.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看来必须再补充一名另队员了
Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:52.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今天不练习么
Dialogue: 0,0:08:53.41,0:08:56.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,操场上到处是积水 没法用
Dialogue: 0,0:08:56.38,0:08:59.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其他社团都在楼里练习的
Dialogue: 0,0:09:00.31,0:09:02.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你去指导她们一下不就好了
Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:04.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那样不行
Dialogue: 0,0:09:05.66,0:09:08.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这种天气要持续到什么时候啊
Dialogue: 0,0:09:15.41,0:09:15.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小姐
Dialogue: 0,0:09:18.44,0:09:21.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,无精打采的 怎么了
Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:24.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 没什么
Dialogue: 0,0:09:25.15,0:09:26.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是这样啊
Dialogue: 0,0:09:27.51,0:09:31.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果有什么烦心事 找朋友商量一下会比较好
Dialogue: 0,0:09:32.17,0:09:35.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一个人憋在心里会闷坏的
Dialogue: 0,0:09:37.94,0:09:40.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你小子别在那废话连篇给我动起手来
Dialogue: 0,0:09:41.23,0:09:43.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,食材要臭掉了
Dialogue: 0,0:09:43.59,0:09:44.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对不起
Dialogue: 0,0:09:45.61,0:09:48.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小梅 有客人
Dialogue: 0,0:09:48.53,0:09:51.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,来了 是哪位
Dialogue: 0,0:09:53.60,0:09:54.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,呀 小梅小姐
Dialogue: 0,0:09:55.57,0:09:56.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么你会来这儿
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:09:57.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,治安岗亭啦
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:09:59.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我说起你的名字他们告诉我在这边
Dialogue: 0,0:10:00.51,0:10:02.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你到底有何事
Dialogue: 0,0:10:02.57,0:10:04.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有事的不是我 是这个家伙
Dialogue: 0,0:10:09.26,0:10:12.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是岩崎庄介 突然打搅十分抱歉
Dialogue: 0,0:10:13.16,0:10:16.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今天我有事情想找铃川小姐商量
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:17.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,商量？
Dialogue: 0,0:10:25.90,0:10:29.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其实今天我来是为了晶子小姐的事
Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:33.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么她会做出那么莽撞的事呢
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:35.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,莽撞么...
Dialogue: 0,0:10:35.39,0:10:38.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的 这不是女人该做的事吧
Dialogue: 0,0:10:38.67,0:10:39.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你不这么认为么
Dialogue: 0,0:10:40.81,0:10:43.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你觉得女性应该呆在家庭里么
Dialogue: 0,0:10:44.72,0:10:46.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这个 晶子小姐也这么说过
Dialogue: 0,0:10:48.02,0:10:50.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,莫非是因为我？
Dialogue: 0,0:10:54.13,0:10:56.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这家伙如你所见 是个顽固不化的人
Dialogue: 0,0:10:57.12,0:10:59.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,人情世故的微妙之处完全不懂
Dialogue: 0,0:11:00.23,0:11:02.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你能不能给我少说几句
Dialogue: 0,0:11:02.76,0:11:03.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是 是
Dialogue: 0,0:11:03.99,0:11:07.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,铃川小姐 如果是因为我惹晶子小姐生气
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:09.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请让我直接向她道歉
Dialogue: 0,0:11:10.14,0:11:11.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,能不能帮一下忙
Dialogue: 0,0:11:11.95,0:11:13.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我觉得道歉是好事
Dialogue: 0,0:11:14.96,0:11:18.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过连原因都没有弄清楚就低头认错的话
Dialogue: 0,0:11:18.26,0:11:20.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,晶子也不会接受吧
Dialogue: 0,0:11:21.84,0:11:24.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你真的一点苗头都猜不到
Dialogue: 0,0:11:24.74,0:11:25.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:11:25.92,0:11:27.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真拿你没辙
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:29.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这样如何 小梅小姐
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:33.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不如看在我的面子上 帮忙想想办法吧
Dialogue: 0,0:11:33.57,0:11:36.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我做不到 这是岩崎先生个人的问题
Dialogue: 0,0:11:38.31,0:11:39.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么办呢 岩崎
Dialogue: 0,0:11:42.48,0:11:44.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,欢迎光临 今天要来点什么...
Dialogue: 0,0:11:45.52,0:11:48.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是啊 咖喱饭吧
Dialogue: 0,0:11:48.57,0:11:49.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一份咖喱饭
Dialogue: 0,0:11:49.89,0:11:50.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,马上
Dialogue: 0,0:11:52.05,0:11:52.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个
Dialogue: 0,0:11:53.64,0:11:56.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,假如我们正式向你们提出比赛申请的话
Dialogue: 0,0:11:56.86,0:11:57.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们会怎么办
Dialogue: 0,0:11:59.12,0:12:02.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,原来如此 为了上回的雪耻战么 小梅小姐
Dialogue: 0,0:12:03.44,0:12:06.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我认为不管比多少次 结果都是一样的
Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:09.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,岩崎先生为什么这么想呢
Dialogue: 0,0:12:10.14,0:12:10.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你问我为什么...
Dialogue: 0,0:12:11.45,0:12:14.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们可是以进军全国比赛为目标的男人
Dialogue: 0,0:12:14.69,0:12:17.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,每天在泥里摸爬滚打练习着的
Dialogue: 0,0:12:17.41,0:12:18.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们不过是...
Dialogue: 0,0:12:20.06,0:12:22.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果你是在取笑我们经验不足的话
Dialogue: 0,0:12:22.79,0:12:24.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是事实 我不介意
Dialogue: 0,0:12:26.12,0:12:29.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过你要是取笑我们身为女人的话
Dialogue: 0,0:12:29.31,0:12:30.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我绝对不能置之不理
Dialogue: 0,0:12:32.70,0:12:37.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看来我有触怒女性的坏习惯呢
Dialogue: 0,0:12:38.56,0:12:39.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,说的是 岩崎
Dialogue: 0,0:12:40.43,0:12:41.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你对女士们太失礼了
Dialogue: 0,0:12:42.45,0:12:45.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小梅小姐 她们虽然是女生不也很努力吗
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:49.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不好意思 打断你们的谈话
Dialogue: 0,0:12:50.11,0:12:52.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,马上就到客人变多的时候了
Dialogue: 0,0:12:52.65,0:12:55.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,能否请你们今天就谈此为止呢
Dialogue: 0,0:12:56.47,0:12:56.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:12:58.53,0:12:59.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今天实在是失礼了
Dialogue: 0,0:13:00.42,0:13:04.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小梅小姐 今天就看在我的面上原谅这家伙吧
Dialogue: 0,0:13:04.71,0:13:06.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,回去后我会好好教育他的
Dialogue: 0,0:13:07.48,0:13:08.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们两个
Dialogue: 0,0:13:09.07,0:13:13.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,突然造访未婚少女家这种不礼貌的事
Dialogue: 0,0:13:13.33,0:13:14.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,希望不要有第二次
Dialogue: 0,0:13:15.84,0:13:16.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,十分抱歉
Dialogue: 0,0:13:17.55,0:13:19.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小梅小姐 回见
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:25.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你能不能看下气氛再说话
Dialogue: 0,0:13:25.80,0:13:26.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有什么问题
Dialogue: 0,0:13:26.93,0:13:28.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那些家伙是谁啊
Dialogue: 0,0:13:28.64,0:13:31.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,「小梅小姐」叫的那么亲热 脸皮真厚
Dialogue: 0,0:13:31.80,0:13:33.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没错
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:35.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妈妈 我出去一下
Dialogue: 0,0:13:37.29,0:13:37.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂 小梅
Dialogue: 0,0:13:38.38,0:13:39.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,马上就回来
Dialogue: 0,0:13:40.67,0:13:42.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她要去哪儿
Dialogue: 0,0:13:42.97,0:13:43.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谁知道
Dialogue: 0,0:13:52.34,0:13:55.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小姐 有客人
Dialogue: 0,0:13:57.93,0:13:58.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个...
Dialogue: 0,0:13:59.53,0:14:00.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小梅
Dialogue: 0,0:14:01.10,0:14:03.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,刚才岩崎先生来我家了
Dialogue: 0,0:14:06.13,0:14:10.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,居然突然造访无关者的家 何等失礼
Dialogue: 0,0:14:10.83,0:14:14.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,并不是没有关系 我们是朋友
Dialogue: 0,0:14:15.22,0:14:15.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不是吗
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:18.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是 没错
Dialogue: 0,0:14:18.55,0:14:20.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那为什么不告诉我呢
Dialogue: 0,0:14:20.76,0:14:23.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,憋在心里郁郁成疾也不是办法啊
Dialogue: 0,0:14:25.03,0:14:28.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,生病什么的... 没那么夸张
Dialogue: 0,0:14:29.05,0:14:30.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我没有事
Dialogue: 0,0:14:30.86,0:14:33.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没事的人为什么不去上学呢
Dialogue: 0,0:14:37.51,0:14:39.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,朋友之间还这么客套的话就太奇怪了
Dialogue: 0,0:14:40.36,0:14:44.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一个人憋在心里会闷坏的
Dialogue: 0,0:14:47.77,0:14:51.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,上一场比赛 输得太惨了...
Dialogue: 0,0:14:51.61,0:14:52.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不甘心么
Dialogue: 0,0:14:54.33,0:14:57.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那些人完全没把我们放在眼里
Dialogue: 0,0:14:58.43,0:15:01.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果是因为水平不济还可以谅解
Dialogue: 0,0:15:02.15,0:15:03.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但根本不是那样
Dialogue: 0,0:15:05.44,0:15:08.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,岩崎先生今天也说过这话
Dialogue: 0,0:15:11.31,0:15:14.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过 不去上学的理由只有这些么
Dialogue: 0,0:15:16.07,0:15:17.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,告诉我吧
Dialogue: 0,0:15:19.85,0:15:24.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为我给大家带来了那么惨痛的回忆
Dialogue: 0,0:15:25.44,0:15:27.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想没有人会觉得那是惨痛的
Dialogue: 0,0:15:29.10,0:15:30.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,应该是不甘心
Dialogue: 0,0:15:30.89,0:15:33.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不被放在眼里的是我们全个队伍
Dialogue: 0,0:15:35.24,0:15:39.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我觉得能够一雪前耻的方法只有一个
Dialogue: 0,0:15:40.51,0:15:45.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就是让他们承认 我们和他们是对等的
Dialogue: 0,0:15:45.89,0:15:47.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那要怎么做呢
Dialogue: 0,0:15:47.60,0:15:49.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,既然已经用棒球向他们挑战了
Dialogue: 0,0:15:49.59,0:15:51.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那只有用棒球来解决了
Dialogue: 0,0:15:55.36,0:15:57.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因此我们不能想得太天真
Dialogue: 0,0:15:58.65,0:16:01.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对方是以全国大会为目标的年长男生
Dialogue: 0,0:16:02.38,0:16:05.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以我们也必须要有相当的觉悟
Dialogue: 0,0:16:06.22,0:16:08.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要不然我们会继续被他们看扁的
Dialogue: 0,0:16:09.88,0:16:12.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我才不要那样呢 你觉得呢
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:14.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我也不愿意
Dialogue: 0,0:16:15.15,0:16:15.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有这份觉悟么
Dialogue: 0,0:16:17.81,0:16:18.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真的
Dialogue: 0,0:16:19.01,0:16:20.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,女人一言为定
Dialogue: 0,0:16:21.56,0:16:24.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那么我也赴汤蹈火陪伴在你身边
Dialogue: 0,0:16:24.81,0:16:26.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那明天你就回学校...
Dialogue: 0,0:16:27.48,0:16:29.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不要说那种悠然的话
Dialogue: 0,0:16:32.66,0:16:34.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,贞子小姐 贞子小姐
Dialogue: 0,0:16:34.71,0:16:35.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在
Dialogue: 0,0:16:35.65,0:16:38.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,告诉松坂先生 准备好车
Dialogue: 0,0:16:38.54,0:16:38.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好的
Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:40.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,晶子...
Dialogue: 0,0:16:40.95,0:16:43.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,川岛她们我来联络
Dialogue: 0,0:16:43.72,0:16:45.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,学校那边就拜托你了
Dialogue: 0,0:16:46.50,0:16:48.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,六点在社团活动室集合
Dialogue: 0,0:16:52.88,0:16:54.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我说 静
Dialogue: 0,0:16:55.65,0:16:57.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,叫你呢 静
Dialogue: 0,0:16:57.51,0:17:00.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不可以 作业要自己做
Dialogue: 0,0:17:01.06,0:17:05.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有什么吗 给我看一眼吧
Dialogue: 0,0:17:06.38,0:17:07.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别这样
Dialogue: 0,0:17:08.52,0:17:11.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不会完全照抄的
Dialogue: 0,0:17:12.28,0:17:15.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真拿你没办法
Dialogue: 0,0:17:18.63,0:17:19.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,来了
Dialogue: 0,0:17:22.41,0:17:25.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,拜托了 请按照我说的做
Dialogue: 0,0:17:27.72,0:17:30.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等等 到底什么事 喂...
Dialogue: 0,0:17:40.95,0:17:41.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,巴姐姐
Dialogue: 0,0:17:42.80,0:17:45.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,镜子 为什么不来练习
Dialogue: 0,0:17:46.81,0:17:52.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为那场比赛 因为我输掉了
Dialogue: 0,0:17:54.79,0:17:56.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没那回事的啦
Dialogue: 0,0:17:58.10,0:17:59.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没那回事的啦
Dialogue: 0,0:18:00.09,0:18:00.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是...
Dialogue: 0,0:18:01.14,0:18:02.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等一下 这算...
Dialogue: 0,0:18:04.04,0:18:08.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我似乎帮不上巴姐姐什么忙
Dialogue: 0,0:18:10.85,0:18:12.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对我来说 你是不可缺少的
Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:18.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对我来说 你是不可缺少的
Dialogue: 0,0:18:20.09,0:18:20.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再说一遍
Dialogue: 0,0:18:21.40,0:18:23.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对我来说 你是不可缺少的
Dialogue: 0,0:18:23.86,0:18:24.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,巴姐姐
Dialogue: 0,0:18:28.86,0:18:30.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是 我...
Dialogue: 0,0:18:34.27,0:18:35.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,拥抱
Dialogue: 0,0:18:43.14,0:18:44.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对我来说 你是不可缺少的
Dialogue: 0,0:18:45.06,0:18:45.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,干得好
Dialogue: 0,0:18:59.02,0:19:02.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,让诸位担心 万分抱歉
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:04.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,原来如此
Dialogue: 0,0:19:05.12,0:19:07.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小笠原 你是笨蛋么
Dialogue: 0,0:19:08.60,0:19:10.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一个人瞎想
Dialogue: 0,0:19:10.65,0:19:13.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,以后再有什么事一定要和大家商量
Dialogue: 0,0:19:15.70,0:19:16.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:19:16.70,0:19:20.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,说的是 大家都觉得不甘心呢
Dialogue: 0,0:19:21.72,0:19:23.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以 我们早就有所觉悟
Dialogue: 0,0:19:24.26,0:19:26.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真是这样吗
Dialogue: 0,0:19:27.96,0:19:29.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大家出来一下
Dialogue: 0,0:19:32.21,0:19:36.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,听好了 与你们交战的对手是17岁的男生
Dialogue: 0,0:19:37.68,0:19:40.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,身材比你们魁梧 力气比你们大
Dialogue: 0,0:19:41.06,0:19:44.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要赢他们 必须比进行他们更多的练习
Dialogue: 0,0:19:45.04,0:19:46.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们明白这个道理吗
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:58.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有这份觉悟的人 就跨过这条线
Dialogue: 0,0:20:32.36,0:20:33.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,镜子
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:52.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,让大家担心 实在抱歉
Dialogue: 0,0:20:53.17,0:20:54.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一起加油吧
Dialogue: 0,0:20:59.73,0:21:00.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,静...
Dialogue: 0,0:21:03.42,0:21:04.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,静
Dialogue: 0,0:21:04.64,0:21:06.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,静 怎么了
Dialogue: 0,0:21:06.94,0:21:09.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么了 快点过来啊
Dialogue: 0,0:21:09.96,0:21:10.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,静
Dialogue: 0,0:21:10.80,0:21:13.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么我非得打棒球啊
Dialogue: 0,0:21:13.32,0:21:16.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,求你了 静 一起打棒球吧
Dialogue: 0,0:21:16.73,0:21:18.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,静姐姐
Dialogue: 0,0:21:20.19,0:21:22.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,静 请到这边来
Dialogue: 0,0:21:19.03,0:21:19.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,静
Dialogue: 0,0:21:22.33,0:21:27.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么回事吗 静 一起来啊
Dialogue: 0,0:21:33.37,0:21:34.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,静
Dialogue: 0,0:21:28.31,0:21:29.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,叫你呢 静
Dialogue: 0,0:21:31.28,0:21:32.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,静
Dialogue: 0,0:21:34.66,0:21:36.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真是的
Dialogue: 0,0:21:47.71,0:21:48.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,静姐姐
Dialogue: 0,0:21:50.28,0:21:51.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,安娜老师
Dialogue: 0,0:21:53.34,0:21:57.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,现在起你们九个人的历史将翻开新的一页
Dialogue: 0,0:21:58.02,0:22:01.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,非常严峻的练习在等着你们 要有觉悟哦
Dialogue: 0,0:22:01.78,0:22:02.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:22:02.66,0:22:03.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我会加油的
Dialogue: 0,0:22:04.15,0:22:08.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个 好像只有8个人
Dialogue: 0,0:22:11.98,0:22:12.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,记子...
Dialogue: 0,0:22:15.55,0:22:18.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么办 还差一个人
Dialogue: 0,0:23:51.32,0:23:55.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小梅 还差一个人是怎么回事
Dialogue: 0,0:23:55.96,0:23:58.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,晶子不在的这段时间里 发生了很多事
Dialogue: 0,0:23:59.15,0:24:00.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这样就没法打棒球了
Dialogue: 0,0:24:01.13,0:24:03.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,到底怎么办才好啊
Dialogue: 0,0:24:03.58,0:24:06.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那只有再找一个人了...
Dialogue: 0,0:24:06.54,0:24:08.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你已经有目标了吗
Dialogue: 0,0:24:09.16,0:24:09.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,次回
Dialogue: 0,0:24:10.02,0:24:11.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,与花蝶共舞的那些日子
Dialogue: 0,0:24:12.27,0:24:13.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,敬请期待
Dialogue: 0,0:24:13.37,0:24:16.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我说 小梅 那个人到底在哪儿啊
Dialogue: 0,0:24:17.20,0:24:18.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,敬请期待