[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
; // 此字幕由PopSub生成  2009-07-02 13:31:07
; // 版本: 0.75
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫遊字幕
Original Script:漫遊字幕組
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,文泉驿微米黑,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,10,10,10,134
Style: multivoice,文泉驿微米黑,44,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,8,30,30,10,134
Style: comment,,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,10,10,10,134
Style: comment2,文泉驿微米黑,40,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,7,30,30,10,134
Style: lyrics,文泉驿微米黑,46,&H00ECA40D,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,10,134
Style: sideblack,@幼圆,45,&H00000000,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,7,30,30,10,134
Style: sidewhite,@幼圆,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,7,30,30,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(A part)
Dialogue: 0,0:00:22.61,0:00:25.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,烏琳 烏琳
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:02.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,找到了
Dialogue: 0,0:01:10.47,0:01:11.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,烏琳
Dialogue: 0,0:01:18.10,0:01:19.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐
Dialogue: 0,0:01:19.61,0:01:22.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,烏琳 太好了
Dialogue: 0,0:01:25.05,0:01:27.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐…
Dialogue: 0,0:01:27.63,0:01:29.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,對不起 讓你獨處了
Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:54.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這一天終歸都到來了啊
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(OP)
Dialogue: 0,0:02:12.43,0:02:22.62,lyrics,NTP,0000,0000,0000,,{\a3\fad(250,250)}君と居れば　君と居たら　心が安らぐ
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:31.66,lyrics,NTP,0000,0000,0000,,{\a3\fad(250,250)}君もそうで　君も今　安らげるって
Dialogue: 0,0:02:32.57,0:02:35.52,lyrics,NTP,0000,0000,0000,,{\a3\fad(250,250)}いてくれたら
Dialogue: 0,0:02:35.64,0:02:44.87,lyrics,NTP,0000,0000,0000,,{\a3\fad(250,250)}いいのに　そのまま
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:58.46,lyrics,NTP,0000,0000,0000,,{\a3\fad(250,250)}時間さえも忘れそうなくらい　自然だから
Dialogue: 0,0:02:59.37,0:03:10.35,lyrics,NTP,0000,0000,0000,,{\a3\fad(250,250)}指先からこぼれ落ちる violetよ
Dialogue: 0,0:03:10.43,0:03:23.11,lyrics,NTP,0000,0000,0000,,{\a3\fad(250,250)}小さな夢描いていこう　二人で　ささやかな
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:33.56,lyrics,NTP,0000,0000,0000,,{\a3\fad(250,250)}言葉がうれしい　染まっていく空
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:48.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6\fad(150,100)}本字幕由Aqua工作室以及A.I.R.nesSub合作製作 \N翻譯:firehooh 校對:？ 時軸/後期:秋月 質檢:500Series
Dialogue: 0,0:03:49.91,0:03:53.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(900,550)}{\fade(200,100)}{\i1}戒指之心 巫女之心{\i0}
Dialogue: 0,0:03:59.65,0:04:04.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,替我找到妹妹要多謝你啊 我愛你！
Dialogue: 0,0:04:08.55,0:04:11.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我叫做瑪琳　你的名字是？
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:15.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夏音…
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:18.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夏音啊
Dialogue: 0,0:04:19.93,0:04:22.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最喜歡夏音你了！
Dialogue: 0,0:04:23.25,0:04:26.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在天空世界第一位交的朋友
Dialogue: 0,0:04:26.93,0:04:27.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,天空？
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:34.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂　說回來　我對女孩子可沒有興趣
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:47.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,海龜？
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:51.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,站起來了?!
Dialogue: 0,0:04:51.67,0:04:53.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這位是巫女嗎？
Dialogue: 0,0:04:54.18,0:04:55.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,說話了!?
Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:09.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,放甚麼東西出來了!? 在飛了!? 還發光了!?
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:15.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很美啊
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:19.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,找到你了 海之巫女
Dialogue: 0,0:05:20.58,0:05:22.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,海之…巫女？
Dialogue: 0,0:05:22.85,0:05:28.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,正確　你就是被選為打倒瑟多娜的海之巫女
Dialogue: 0,0:05:28.35,0:05:32.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哈哈　你們在弄靈感商法吧？
Dialogue: 0,0:05:33.74,0:05:36.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在推銷這些古怪的商品吧？
Dialogue: 0,0:05:36.87,0:05:42.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,愚蠢的人啊　那是海之巫女的證明百慕達之石　咦？
Dialogue: 0,0:05:43.46,0:05:50.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,造成這麼離奇局面　都是那傢伙的錯　要不是那傢伙的戒指都不會搞到這樣
Dialogue: 0,0:05:57.24,0:06:04.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這是多麼可怕啊 這女孩身上散發出能召喚禁忌之物的邪惡瘴氣啊
Dialogue: 0,0:06:04.70,0:06:07.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,邪惡還真是抱歉
Dialogue: 0,0:06:08.34,0:06:12.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真是的　真沒想到你們會做到這種程度啊
Dialogue: 0,0:06:12.79,0:06:16.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真是的 發什麽光嘛 不用做到這個地步吧
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:23.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在瑟多娜被封印的日子裡 天空這邊仍充滿著這些邪惡瘴氣啊
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:24.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夏音
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:25.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等等
Dialogue: 0,0:06:26.50,0:06:32.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你身為海之巫女有很重要的職責 聆聽我的說話吧
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:40.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,請問 你就是那位去了天空後再沒有回來的海龜長老嗎
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:47.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,正確 老身正是長老松本了
Dialogue: 0,0:06:47.06,0:06:51.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,太好了 你沒事真是太好了
Dialogue: 0,0:06:53.54,0:06:56.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一直以來你做了甚麼事情？
Dialogue: 0,0:06:57.41,0:07:03.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,為了準備不知何時到來的這一天　我變成石像沉睡在這裡了
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:08.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就是瑟多娜禁忌之封印被解除的這一天
Dialogue: 0,0:07:09.44,0:07:10.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,瑟多娜？
Dialogue: 0,0:07:10.73,0:07:14.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,對　這個石棺封印了瑟多娜
Dialogue: 0,0:07:15.41,0:07:22.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很久以前　瑟多娜從大海前往天空　空人的心靈被黑暗污染了
Dialogue: 0,0:07:23.73,0:07:28.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,心靈被黑暗污染...
Dialogue: 0,0:07:28.16,0:07:33.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,正確 瑟多娜是可以將光明扭曲為黑暗的可怕存在
Dialogue: 0,0:07:33.60,0:07:41.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果它完全復活 不論天空大海 這個世界的光明將全部變為黑暗
Dialogue: 0,0:07:42.19,0:07:45.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,全部...變為黑暗...
Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:54.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,沒錯 今晚 不知何者把石棺打開 在天空的一半被解除封印
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:08:01.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,被分開封印於天空和大海的瑟多娜 透過雨水返回大海
Dialogue: 0,0:08:02.43,0:08:08.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,恐怕是準備把封印在大海的另一半自己解放出來吧
Dialogue: 0,0:08:10.12,0:08:15.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,瑟多娜合二為一時 黑暗力量就會完全復活
Dialogue: 0,0:08:16.66,0:08:20.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,放心吧 只有半身的它還沒有這股力量
Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:24.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只是 別以為這樣就沒事了
Dialogue: 0,0:08:24.28,0:08:28.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,為了完全復活 會謀求各種手段吧
Dialogue: 0,0:08:28.78,0:08:33.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,身為海之巫女 只有你是不能封印它的
Dialogue: 0,0:08:34.31,0:08:38.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,還需要另一位巫女 空之巫女的力量
Dialogue: 0,0:08:39.30,0:08:40.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,空之巫女
Dialogue: 0,0:08:41.71,0:08:49.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,雖說要分秒必爭的找尋她 到底她在哪啊...
Dialogue: 0,0:08:52.25,0:08:54.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,差點認為她是個好孩子
Dialogue: 0,0:08:54.98,0:08:57.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只不過又邪惡甚麼啊
Dialogue: 0,0:08:58.27,0:08:59.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,噢 真棒啊
Dialogue: 0,0:09:00.98,0:09:02.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,媽媽
Dialogue: 0,0:09:02.43,0:09:07.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,比平時更認真的散發出來啊－邪惡瘴氣~
Dialogue: 0,0:09:07.36,0:09:08.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,別說邪惡
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:12.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就是這個 這個這個 對了 給你看這個
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:17.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很漂亮的石頭吧 在海邊拾到的
Dialogue: 0,0:09:18.46,0:09:21.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不會有股「只要持有這些石頭就會得到幸福」的感覺嗎
Dialogue: 0,0:09:22.07,0:09:23.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,沒有人會買的啦
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:26.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,噢 可以賣啊
Dialogue: 0,0:09:24.93,0:09:26.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}沒想過那種念頭
Dialogue: 0,0:09:26.99,0:09:29.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,果然是夏音 真邪惡啊
Dialogue: 0,0:09:29.57,0:09:31.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,別再說我邪惡
Dialogue: 0,0:09:32.32,0:09:36.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不覺得這樣很好嗎 我是一位開朗活潑且健康的三項鐵人占卜師
Dialogue: 0,0:09:36.83,0:09:40.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你就是黑面邪惡占卜師
Dialogue: 0,0:09:40.23,0:09:41.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,又在說了
Dialogue: 0,0:09:42.28,0:09:46.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,之前說過我不會成為占卜師的啊
Dialogue: 0,0:09:46.87,0:09:55.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我家本來是收服妖怪的巫師家族 雖然邪惡瘴氣纏身導致力量減半似的
Dialogue: 0,0:09:55.21,0:09:55.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大話精
Dialogue: 0,0:09:56.37,0:10:01.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夏音你流著那種血啊 所以要好好繼承我啊
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:05.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,和我沒關係吧 不要強行決定我的人生
Dialogue: 0,0:10:05.81,0:10:11.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你一定會成為占卜師~ 不能不做啊~
Dialogue: 0,0:10:12.33,0:10:14.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不要給眼色我看！
Dialogue: 0,0:10:14.33,0:10:17.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把“不成為占卜師” 這種怪事送走~
Dialogue: 0,0:10:20.36,0:10:25.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有甚麼怪事喲 占卜師甚麼的才不想幹啊
Dialogue: 0,0:10:25.46,0:10:28.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,絕對不會幹的
Dialogue: 0,0:10:30.74,0:10:38.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我可是決定了要上大學啊 還約好了上同一所大學
Dialogue: 0,0:10:39.05,0:10:43.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好想去死 18歲的夏天還要孤獨渡過
Dialogue: 0,0:10:44.72,0:10:49.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這全部都是那男人的錯！
Dialogue: 0,0:10:55.93,0:11:00.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,感覺到了 有股細微的邪惡的心靈
Dialogue: 0,0:11:01.11,0:11:02.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,作為巫女你應能察覺到
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:05.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那種感覺 是這樣嗎？
Dialogue: 0,0:11:06.72,0:11:08.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,果真動真格了嗎？
Dialogue: 0,0:11:37.81,0:11:42.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,又是泳衣女郎？適可而止吧　我不會買你商品的
Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:48.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,邪惡的靈魂在這裡嗎？
Dialogue: 0,0:11:49.48,0:11:51.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,又被人說邪惡了
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:20.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,麻煩了　她是變態的？
Dialogue: 0,0:12:48.56,0:12:51.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這些是？　好腥啊
Dialogue: 0,0:12:51.36,0:12:52.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夏音！
Dialogue: 0,0:12:54.19,0:12:55.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那就是瑟多娜？
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:13:04.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不對　瑟多娜還未復活　那是瑟多娜操縱作為手足的僕人
Dialogue: 0,0:13:05.04,0:13:06.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,時機到來了
Dialogue: 0,0:13:07.06,0:13:07.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:13:23.77,0:13:24.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,魚兒？
Dialogue: 0,0:13:31.60,0:13:32.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐...
Dialogue: 0,0:13:35.24,0:13:38.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,上前吧 海之巫女
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(B Part)
Dialogue: 0,0:13:45.63,0:13:46.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這就是…
Dialogue: 0,0:13:49.85,0:13:54.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你那邪惡的靈魂我要奉獻給瑟多娜大人
Dialogue: 0,0:13:54.22,0:13:56.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,邪惡甚麼啊
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:14:00.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,烏琳 要呆在這裡喲
Dialogue: 0,0:14:00.78,0:14:03.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐你不要去 我求求你
Dialogue: 0,0:14:03.33,0:14:05.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,沒問題的 千萬不要動啊
Dialogue: 0,0:14:06.33,0:14:07.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐！
Dialogue: 0,0:14:08.15,0:14:13.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,海之巫女啊　戰鬥方法就如同剛才我教給妳的　上吧
Dialogue: 0,0:14:13.88,0:14:18.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,純潔的海之光喲　遵從我的意志　驅散這黑暗吧！
Dialogue: 0,0:14:21.63,0:14:24.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快放開夏音！
Dialogue: 0,0:14:34.40,0:14:35.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夏音　你沒事嗎
Dialogue: 0,0:14:36.30,0:14:37.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,差勁…
Dialogue: 0,0:14:38.09,0:14:42.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我說 推銷石塊罷了　有必要做到這地步？
Dialogue: 0,0:14:45.59,0:14:46.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,危險！
Dialogue: 0,0:14:49.01,0:14:50.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,趁現在快逃
Dialogue: 0,0:14:54.47,0:14:56.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你說甚麼鬼話　都是因為你
Dialogue: 0,0:14:57.54,0:14:58.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夏音！
Dialogue: 0,0:15:04.42,0:15:06.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這些是!? 好黏稠啊！
Dialogue: 0,0:15:06.72,0:15:09.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你的靈魂就由我吸下了…
Dialogue: 0,0:15:11.85,0:15:14.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啾~
Dialogue: 0,0:15:14.77,0:15:15.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,放開她！
Dialogue: 0,0:15:31.67,0:15:32.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐！
Dialogue: 0,0:15:33.06,0:15:38.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,且慢　沒有力量的你反而只會成為負擔
Dialogue: 0,0:15:47.71,0:15:52.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這些情節　肯定是騙人的
Dialogue: 0,0:16:04.36,0:16:05.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這些…
Dialogue: 0,0:16:06.49,0:16:08.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夏音 快逃跑！
Dialogue: 0,0:16:17.99,0:16:26.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,為　為甚麼？搞甚麼鬼啊那女孩
Dialogue: 0,0:16:27.74,0:16:28.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不會吧
Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:47.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有沒有搞錯　那麼邪惡的女孩不可能會是空之巫女！
Dialogue: 0,0:16:47.88,0:16:48.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,海龜！
Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:51.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要成為巫女需要更清純
Dialogue: 0,0:16:51.17,0:16:57.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你在胡說甚麼　我才不會上當的　這塊發光石頭絕不會買的…嗯？
Dialogue: 0,0:16:58.28,0:17:02.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我有種預感　夏音就是空之巫女！
Dialogue: 0,0:17:08.02,0:17:10.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂　海龜　快制止她們！
Dialogue: 0,0:17:10.90,0:17:17.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,天空的女孩啊　假如你真是空之巫女　你就去戰鬥制止她們吧
Dialogue: 0,0:17:17.22,0:17:17.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嚇？
Dialogue: 0,0:17:18.16,0:17:23.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,海之巫女和空之巫女假若不聯手合作　世界會被黑暗吞沒
Dialogue: 0,0:17:23.39,0:17:27.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,既然瑟多娜已被解放　現在只有戰鬥一途
Dialogue: 0,0:17:29.05,0:17:32.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,來吧　給我證明你就是空之巫女吧
Dialogue: 0,0:17:32.58,0:17:38.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不明白發生甚麼事　但這可不是我的錯吧　我不喜歡戰鬥　而且和我無關吧
Dialogue: 0,0:17:38.41,0:17:39.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是我的錯！
Dialogue: 0,0:17:40.31,0:17:43.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是我　是我把石棺蓋打開的
Dialogue: 0,0:17:45.07,0:17:49.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把掉落在空隙內的戒指拾回時　我聽到有人叫我
Dialogue: 0,0:17:50.03,0:17:54.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在說　快打開蓋子　所以我…
Dialogue: 0,0:17:56.44,0:17:59.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把瑟多娜解放出來的其實是我
Dialogue: 0,0:18:01.01,0:18:06.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我並沒有力量　不能救助姐姐　只有你才可以啊
Dialogue: 0,0:18:07.13,0:18:14.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,全都是我的錯　所以我求求你啊　快救救我姐姐
Dialogue: 0,0:18:15.26,0:18:17.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要不是我扔掉那戒指…
Dialogue: 0,0:18:19.70,0:18:20.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是我的錯
Dialogue: 0,0:18:28.17,0:18:33.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是我…是我…是我的錯
Dialogue: 0,0:18:37.69,0:18:38.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,甚麼!?
Dialogue: 0,0:18:47.89,0:18:50.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那傢伙 變做巫女
Dialogue: 0,0:18:54.08,0:18:55.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真的假的　這身裝扮
Dialogue: 0,0:18:56.40,0:19:01.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不管了　上吧兩位巫女　跳出潔淨之舞吧
Dialogue: 0,0:19:01.09,0:19:06.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,守護大海的偉大之光喲　淨化這黑暗吧！
Dialogue: 0,0:19:16.06,0:19:19.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,空之巫女　詠唱刻在腰帶上的咒語吧
Dialogue: 0,0:19:20.36,0:19:28.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,純潔的空之光喲　遵從我的意志　驅散這黑暗吧
Dialogue: 0,0:19:34.95,0:19:35.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,做得好！
Dialogue: 0,0:19:36.10,0:19:37.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,停手！
Dialogue: 0,0:19:48.94,0:19:50.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你在做甚麼?!
Dialogue: 0,0:19:50.68,0:19:53.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我好像在哪兒遇見過她
Dialogue: 0,0:19:55.76,0:19:59.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我遇見過那雙眼睛
Dialogue: 0,0:20:03.10,0:20:04.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,停啊　太危險了
Dialogue: 0,0:20:35.66,0:20:43.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,被瑟多娜化成士兵的生物　不用擊倒而被淨化…
Dialogue: 0,0:20:48.99,0:20:52.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,太好了　你沒有受傷
Dialogue: 0,0:20:59.82,0:21:06.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,從前把瑟多娜封印起來的是妳們的祖先　海之巫女和空之巫女
Dialogue: 0,0:21:07.35,0:21:14.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你們二人是獨一無二的同伴　是命運註定相遇的二人
Dialogue: 0,0:21:15.24,0:21:23.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是　為何要用那種姿態去戰鬥　而且初吻被那章魚…
Dialogue: 0,0:21:23.59,0:21:26.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,呵呵呵呵呵呵
Dialogue: 0,0:21:28.62,0:21:29.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好想去死
Dialogue: 0,0:21:37.48,0:21:38.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,給你
Dialogue: 0,0:21:48.55,0:21:51.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們應該不會再見　就這樣
Dialogue: 0,0:21:53.44,0:21:56.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Byebye 夏音　遲點見
Dialogue: 0,0:22:02.57,0:22:06.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就說過　與我無關吧
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(ED)
Dialogue: 0,0:22:26.52,0:22:38.07,lyrics,NTP,0000,0000,0000,,{\a7}光の揺り籠　雫の中に閉じ込めたら
Dialogue: 0,0:22:38.15,0:22:49.32,lyrics,NTP,0000,0000,0000,,{\a7}水の色になる　耳を澄まして　永遠へ
Dialogue: 0,0:22:49.82,0:23:00.27,lyrics,NTP,0000,0000,0000,,{\a7}ひとりで夢の音　繋いていけば
Dialogue: 0,0:23:01.13,0:23:06.90,lyrics,NTP,0000,0000,0000,,{\a7}そっと繰り返す輝き
Dialogue: 0,0:23:07.48,0:23:12.07,lyrics,NTP,0000,0000,0000,,{\a7}笑って　待ってで
Dialogue: 0,0:23:12.20,0:23:19.04,lyrics,NTP,0000,0000,0000,,{\a7}もう少しで　心が届くから
Dialogue: 0,0:23:19.22,0:23:29.73,lyrics,NTP,0000,0000,0000,,{\a7}透明な祈りで　優しく時間を
Dialogue: 0,0:23:29.87,0:23:33.02,lyrics,NTP,0000,0000,0000,,{\a7}包むよ
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(預告)
Dialogue: 0,0:23:36.34,0:23:39.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你知道嗎 鮗魚這種魚懂得發光的
Dialogue: 0,0:23:39.14,0:23:40.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,糞便會閃閃發亮的
Dialogue: 0,0:23:41.07,0:23:43.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你啊 知不知醜字怎麼寫的!?
Dialogue: 0,0:23:44.15,0:23:47.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,次回 第三話 靠近的心
Dialogue: 0,0:23:47.65,0:23:49.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大家 我愛你們喲！