[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2009-10-28 18:26:51
; // 版本: 0.77
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,文泉驿等宽微米黑,54,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H32000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,1,2,30,30,10,134
Style: OP,文泉驿等宽微米黑,46,&H00EFEFEF,&HF0000000,&H96000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,3,2,30,30,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:59.92,0:01:04.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fs32}A.I.R.nesSub制作\N翻译 Remiel  校对 ？  打杂 cunhan
Dialogue: 0,0:00:03.39,0:00:09.12,OP,NTP,0000,0000,0000,,優しい日溜まりに　チャームがディレーする
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:17.68,OP,NTP,0000,0000,0000,,頬を撫でる風　息吹は深くなってく
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:23.04,OP,NTP,0000,0000,0000,,遠回りの涙　名前つけた明日
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:26.75,OP,NTP,0000,0000,0000,,重なる未来の色ライン
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:32.11,OP,NTP,0000,0000,0000,,あどけないこんな気持も
Dialogue: 0,0:00:32.27,0:00:36.36,OP,NTP,0000,0000,0000,,弾け飛ぶほど笑い会えた日も
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:43.39,OP,NTP,0000,0000,0000,,大切に育てていけるように
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:47.23,OP,NTP,0000,0000,0000,,途切れ途切れの時を越えて
Dialogue: 0,0:00:47.39,0:00:51.41,OP,NTP,0000,0000,0000,,たくさんの始めてをくれた
Dialogue: 0,0:00:51.59,0:00:56.98,OP,NTP,0000,0000,0000,,繋がって行け　届け
Dialogue: 0,0:01:04.89,0:01:09.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谣言
Dialogue: 0,0:01:04.89,0:01:09.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,episode.4
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:13.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爽子 去洗澡吧
Dialogue: 0,0:01:13.74,0:01:14.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:19.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爽子 最近在学校还好吗
Dialogue: 0,0:01:23.69,0:01:26.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很...很开心
Dialogue: 0,0:01:29.43,0:01:32.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,虽然总听她说「很开心」
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:34.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这次看起来是真的喜不自禁呢
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:38.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喜不自禁...么
Dialogue: 0,0:01:38.97,0:01:39.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,恋爱了？
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:44.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爽子...我的爽子
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:47.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,讨厌啦 孩子他爸你干什么呀
Dialogue: 0,0:01:51.10,0:01:52.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好幸福
Dialogue: 0,0:01:53.11,0:01:55.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,体验到这种幸福之后
Dialogue: 0,0:01:55.94,0:01:58.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,以往不知道何为幸福的日子似乎都被忘记了
Dialogue: 0,0:01:59.49,0:02:00.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,独自拥有
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:04.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,虽然不大明白
Dialogue: 0,0:02:05.19,0:02:07.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过真的很幸福
Dialogue: 0,0:02:08.28,0:02:13.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,现在的我或许已经把一辈子的幸福都用光了
Dialogue: 0,0:02:15.63,0:02:18.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可即使这样 我还是很开心
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:25.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,诶 不是吧
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:27.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,吉田 就是那个眼睛细长的？
Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:32.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对对 初中时代的刺头角色
Dialogue: 0,0:02:32.41,0:02:35.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把老师弄哭 班上的男生都被她揍了一遍
Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:39.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,比起那些 我还做过很多更厉害的事情哦
Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:42.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还有我的眼睛没你说的那么细
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:46.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是矢野同学吧 人不可貌相哦
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:50.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,初中时候就「百人斩」 太可怕了
Dialogue: 0,0:02:50.41,0:02:53.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,能让我满足的男人已经有100个之多了吗
Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:57.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有的话 带过来让我瞧个仔细
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:02.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真是的 我的英雄事迹可不是那种东西啊
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:04.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,都是些谣言啦
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:07.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还有眼睛也没有大家说的那么细
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:09.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,比你想得要细...
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:13.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真是的 全是胡编乱造的啊 胡编乱造
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:15.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,说什么是贞子传的谣言
Dialogue: 0,0:03:18.95,0:03:19.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你觉得呢？
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:28.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,告诉我谣言的源头是谁
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:30.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,源头
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:34.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,贞...贞子
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:37.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大家都这么说的
Dialogue: 0,0:03:38.01,0:03:40.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,贞子为了抬高自己的地位
Dialogue: 0,0:03:40.55,0:03:44.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在利用风早还有矢野同学和吉田同学
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:50.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,绝对...不可能！
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:52.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过还是去问问吧
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:56.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就是说啊 那边的拉面...
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:04:00.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,矢野同学 吉田同学 早上好
Dialogue: 0,0:04:02.73,0:04:03.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,早上好 贞子
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:07.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对了 我把男生全都揍了一遍
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:10.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我呀 超喜欢勾搭男人
Dialogue: 0,0:04:10.30,0:04:12.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,初中的时候就已经「百人斩」了哦
Dialogue: 0,0:04:13.21,0:04:17.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是这样啊... 你们两个都好强啊
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:21.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,清白！
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:27.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个 吉田同学 不介意的话请用这个
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:27.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an7}「给吉田同学的
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:27.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an7}要点笔记」
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:29.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是什么
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:31.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,期中考试的要点笔记
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:33.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我昨天晚上整理出来的
Dialogue: 0,0:04:34.63,0:04:36.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果能派上用场的话...
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:41.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那我就不客气地收下了
Dialogue: 0,0:04:41.70,0:04:43.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个 矢野同学
Dialogue: 0,0:04:44.21,0:04:48.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想去借一些学习鬼怪故事用的录像带
Dialogue: 0,0:04:49.08,0:04:52.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可以的话能给我推荐一些么
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:54.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,纯真！
Dialogue: 0,0:04:55.74,0:04:58.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个吉田 能借我复印一下吗
Dialogue: 0,0:04:59.05,0:05:00.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我也要 大家交换吧
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:01.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我也要
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:04.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可以吗
Dialogue: 0,0:05:04.49,0:05:05.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当然
Dialogue: 0,0:05:05.41,0:05:06.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,太好了 
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:10.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,能帮上大家的忙我非常高兴
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:12.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,三倍纯真！
Dialogue: 0,0:05:14.85,0:05:15.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,龙
Dialogue: 0,0:05:16.09,0:05:17.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,早上好 真田同学
Dialogue: 0,0:05:18.12,0:05:18.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,早上好
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:23.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好慢啊 风早同学
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:25.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你不相信啊
Dialogue: 0,0:05:26.54,0:05:28.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,昨天晚上我真的看见了
Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:29.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小不点老头 
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,痞弟 我想快点回教室
Dialogue: 0,0:05:34.95,0:05:37.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,昨天晚上 我喝了点酒
Dialogue: 0,0:05:43.85,0:05:48.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,酒盅的周围有数不清的人转啊转啊
Dialogue: 0,0:05:48.56,0:05:50.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,转啊转啊转啊转啊
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:54.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,然后一个一个都跳进酒盅里去了
Dialogue: 0,0:05:55.01,0:05:58.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,痞弟 我要迟到了
Dialogue: 0,0:05:59.97,0:06:02.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们还真是敢跳啊 那群家伙
Dialogue: 0,0:06:02.83,0:06:03.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我走了
Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:08.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,到底是怎么回事 那个叫黑沼的女生
Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:11.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,黑沼怎么了
Dialogue: 0,0:06:11.96,0:06:14.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,和她对视之后 会有奇怪的事情发生
Dialogue: 0,0:06:15.79,0:06:18.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你坐在她旁边应该知道不少内情吧
Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:20.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她的诅咒之类的...
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:21.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我只相信我看到的东西
Dialogue: 0,0:06:24.85,0:06:29.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我认识的黑沼 是个积极的好孩子
Dialogue: 0,0:06:30.90,0:06:34.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你... 不会是和黑沼搞上了吧？！
Dialogue: 0,0:06:35.77,0:06:37.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你害什么臊啊
Dialogue: 0,0:06:37.97,0:06:39.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,难不成是真的...
Dialogue: 0,0:06:39.29,0:06:42.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,打住 你别说了
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:45.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我走了
Dialogue: 0,0:06:48.12,0:06:50.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真的假的
Dialogue: 0,0:06:53.29,0:06:54.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这趣味也太厉害了
Dialogue: 0,0:06:56.38,0:06:57.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,然后然后
Dialogue: 0,0:07:02.29,0:07:03.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,早啊
Dialogue: 0,0:07:03.83,0:07:04.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,早上好
Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:06.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,早..早上好
Dialogue: 0,0:07:07.12,0:07:07.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好慢啊
Dialogue: 0,0:07:08.83,0:07:11.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,痞弟非要跟我说小不点老头的事
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:12.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那是啥啊
Dialogue: 0,0:07:12.97,0:07:13.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谁知道
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:15.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,额头 露出来了
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:19.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还好吧...
Dialogue: 0,0:07:19.99,0:07:22.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,毕竟昨天说过要「独自拥有」的
Dialogue: 0,0:07:22.84,0:07:26.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,额头 还想再看一次...
Dialogue: 0,0:07:28.73,0:07:29.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,搞上了吗？！
Dialogue: 0,0:07:31.32,0:07:33.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,糟了 不能再看了
Dialogue: 0,0:07:33.91,0:07:36.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 额头... 遗憾
Dialogue: 0,0:07:42.39,0:07:44.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在深感幸福的每一天里
Dialogue: 0,0:07:46.10,0:07:48.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,心头的悸动一日高过一日
Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:51.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大家是怎么想的呢
Dialogue: 0,0:07:52.75,0:07:54.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,和我在一起快乐吗
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:57.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果是这样 真好
Dialogue: 0,0:08:01.42,0:08:04.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果能这样 太好了
Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:11.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一直以来都觉得孤单一人是理所当然的
Dialogue: 0,0:08:12.36,0:08:15.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也不曾奢求有人陪伴在周围
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:25.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,从那天起
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:31.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,未曾体验过的心情填满了胸臆
Dialogue: 0,0:08:32.84,0:08:33.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我会珍惜的
Dialogue: 0,0:08:35.18,0:08:38.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就像第一次收到的礼物一样
Dialogue: 0,0:08:42.28,0:08:43.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,矢野同学 吉田同学
Dialogue: 0,0:08:47.12,0:08:48.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,总觉得最近...
Dialogue: 0,0:08:48.89,0:08:50.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,到处流传着谣言
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:52.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好像是这样
Dialogue: 0,0:08:53.19,0:08:55.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好像越传越离谱了
Dialogue: 0,0:08:58.19,0:09:01.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,吉田同学把一个老爷爷打得浑身是血
Dialogue: 0,0:09:01.71,0:09:05.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,诶 我倒是帮助过一个摔倒了老爷爷...
Dialogue: 0,0:09:06.20,0:09:09.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,矢野同学去做援交的介绍人
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:10.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我怎么会做那种事！
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:14.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当然我们完全不相信这些事
Dialogue: 0,0:09:15.25,0:09:20.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过据说散布谣言的是...黑沼同学
Dialogue: 0,0:09:20.55,0:09:21.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不可能！
Dialogue: 0,0:09:21.41,0:09:22.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,绝对不可能！
Dialogue: 0,0:09:23.38,0:09:25.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过想一想 为什么突然间会有这种谣言流传
Dialogue: 0,0:09:26.30,0:09:27.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很令人担心
Dialogue: 0,0:09:29.91,0:09:31.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真是过分啊
Dialogue: 0,0:09:32.41,0:09:34.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,居然传那样的谣言
Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:36.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真不敢相信...
Dialogue: 0,0:09:36.94,0:09:40.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最近 总感觉大家比以往更加害怕自己
Dialogue: 0,0:09:44.35,0:09:44.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,贞子
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:46.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,诗乃
Dialogue: 0,0:09:46.83,0:09:47.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,过来一下
Dialogue: 0,0:09:50.54,0:09:54.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我说最近关于你的谣言传得好厉害
Dialogue: 0,0:09:56.50,0:10:00.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,灵感诅咒之类的传闻诗乃也听说了
Dialogue: 0,0:10:02.81,0:10:06.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看来是有点误会 所以不怎么好消除掉
Dialogue: 0,0:10:06.89,0:10:09.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,误会... 是这样啊
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:14.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是啊 贞子是不会到处说朋友的坏话的
Dialogue: 0,0:10:16.04,0:10:19.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过 大家不像以前那样在意了
Dialogue: 0,0:10:19.70,0:10:22.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,周围的人对我都挺好的
Dialogue: 0,0:10:23.63,0:10:26.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你看起来挺轻松的呢 贞子
Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:32.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么大家都说是贞子啊贞子
Dialogue: 0,0:10:32.91,0:10:37.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为都太招人厌吧 贞子和我们
Dialogue: 0,0:10:37.87,0:10:39.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们的传闻就不提了
Dialogue: 0,0:10:39.92,0:10:42.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,关于贞子的传闻和以往不是一种类型吧
Dialogue: 0,0:10:42.65,0:10:43.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过 真是不错啊
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:45.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,能交到朋友
Dialogue: 0,0:10:46.44,0:10:48.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是矢野同学和真田同学吧
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:51.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们...不是朋友
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:57.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是这样吗
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:10:58.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是怎么回事...
Dialogue: 0,0:10:58.45,0:10:59.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,下面她要说什么...
Dialogue: 0,0:11:01.06,0:11:02.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,正好 你们跟我来
Dialogue: 0,0:11:04.38,0:11:05.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们不是朋友吗
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:12.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,朋友的话 应该是矢野同学和吉田同学那样的关系吧
Dialogue: 0,0:11:13.76,0:11:18.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她们两个看起来 都非常喜欢对方
Dialogue: 0,0:11:19.79,0:11:23.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以我还谈不上和她们是朋友
Dialogue: 0,0:11:25.57,0:11:30.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过我很喜欢她们两个
Dialogue: 0,0:11:31.34,0:11:33.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果有一天 真的能成为朋友
Dialogue: 0,0:11:33.69,0:11:35.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我会非常高兴的
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,秘
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,特训
Dialogue: 0,0:11:37.91,0:11:39.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}「不准偷懒」
Dialogue: 0,0:11:39.06,0:11:43.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啥 棒球部的秘密特训册
Dialogue: 0,0:11:43.37,0:11:44.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把这个带给龙
Dialogue: 0,0:11:48.38,0:11:49.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,开什么玩笑
Dialogue: 0,0:11:50.21,0:11:50.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,疼...
Dialogue: 0,0:11:51.18,0:11:55.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真让人火大 一个一个都是
Dialogue: 0,0:11:56.45,0:11:58.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,冷静 小千
Dialogue: 0,0:11:58.99,0:12:01.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们...不是朋友
Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:03.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那句话究竟是什么意思
Dialogue: 0,0:12:03.90,0:12:06.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们还没有问过贞子吧
Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:09.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,实际问题是
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:12.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果我们去问贞子「我们是朋友吗」
Dialogue: 0,0:12:12.94,0:12:14.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这本身就很微妙
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:16.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是啊
Dialogue: 0,0:12:22.75,0:12:25.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么回事 一直欢笑着的两个人...
Dialogue: 0,0:12:27.62,0:12:30.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,贞子 过来坐下
Dialogue: 0,0:12:34.30,0:12:36.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好像没什么精神
Dialogue: 0,0:12:40.33,0:12:41.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是非常重要的事情
Dialogue: 0,0:12:42.35,0:12:44.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一定要诚实地回答
Dialogue: 0,0:12:45.77,0:12:50.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我...我们非常喜欢你 贞子
Dialogue: 0,0:12:52.06,0:12:53.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你怎么想呢
Dialogue: 0,0:12:55.07,0:12:57.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你也喜欢我们吧？
Dialogue: 0,0:13:00.89,0:13:03.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喜...与其说喜欢...
Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:08.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,比喜欢...那个...
Dialogue: 0,0:13:08.66,0:13:09.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,明白了
Dialogue: 0,0:13:13.34,0:13:14.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,已经明白了
Dialogue: 0,0:13:19.79,0:13:22.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,贞子 难为你了
Dialogue: 0,0:13:23.88,0:13:24.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没...
Dialogue: 0,0:13:27.33,0:13:32.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,短短数语 她们明白我的心意了吗
Dialogue: 0,0:13:32.78,0:13:34.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是这样吗...
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:37.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们非常喜欢你
Dialogue: 0,0:13:38.70,0:13:41.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,本应该很高兴的
Dialogue: 0,0:13:42.75,0:13:44.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看着矢野同学和吉田同学的背影
Dialogue: 0,0:13:45.67,0:13:47.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,果然她们没有精神
Dialogue: 0,0:13:48.39,0:13:51.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好像连我都感到悲伤似的
Dialogue: 0,0:13:53.49,0:13:56.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有什么办法能让她们打起精神呢
Dialogue: 0,0:13:56.75,0:14:00.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以就得寸进尺 把吉田和矢野当作了靠山
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:02.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,靠山？
Dialogue: 0,0:14:04.24,0:14:07.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而且啊 还随便使唤风早呢
Dialogue: 0,0:14:07.35,0:14:08.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,连风早同学都...
Dialogue: 0,0:14:10.86,0:14:12.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这个人真厉害啊
Dialogue: 0,0:14:12.94,0:14:14.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真的假的 那个贞子
Dialogue: 0,0:14:15.43,0:14:20.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}「黑沼爽子 毒妇说」
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:20.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么时候从贞子进化成了幕后BOSS
Dialogue: 0,0:14:21.51,0:14:25.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过啊 矢野和吉田的黑历史还真劲啊
Dialogue: 0,0:14:25.98,0:14:26.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,黑历史？
Dialogue: 0,0:14:27.61,0:14:30.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,成了我的靠山...
Dialogue: 0,0:14:32.35,0:14:33.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为这些才无精打采
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:36.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,受到伤害了
Dialogue: 0,0:14:37.18,0:14:38.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,都是贞子的错
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对对 都是因为贞子在她们周围转来转去
Dialogue: 0,0:14:43.67,0:14:47.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,风早要再和贞子纠缠不清的话
Dialogue: 0,0:14:47.48,0:14:49.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,迟早会掉价的 绝对
Dialogue: 0,0:14:53.76,0:14:56.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是我的...错
Dialogue: 0,0:15:01.59,0:15:05.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,矢野同学和吉田同学只是和善地
Dialogue: 0,0:15:06.25,0:15:09.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,温柔地对待我
Dialogue: 0,0:15:11.49,0:15:12.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是...
Dialogue: 0,0:15:12.73,0:15:14.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,都是因为贞子在她们周围转来转去
Dialogue: 0,0:15:17.19,0:15:21.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为在我的身边 所以才伤害到了周围的人么
Dialogue: 0,0:15:23.50,0:15:30.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为在我的身边 风早也会像矢野吉田那样受伤害么
Dialogue: 0,0:15:31.42,0:15:33.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,听说了吗 小不点老头的传说
Dialogue: 0,0:15:33.80,0:15:35.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我真的看到过
Dialogue: 0,0:15:35.45,0:15:36.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我也看到了
Dialogue: 0,0:15:36.25,0:15:36.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真的？
Dialogue: 0,0:15:37.73,0:15:38.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,场面超一致的
Dialogue: 0,0:15:38.84,0:15:40.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,骗人啊 骗人
Dialogue: 0,0:15:54.82,0:15:57.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我还是不要在别人身边为好
Dialogue: 0,0:15:59.16,0:16:02.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在别人的身边不可以吗...
Dialogue: 0,0:16:17.96,0:16:20.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是啥啊 像是哭肿了一样的眼睛
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:24.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小矢才是 那眼睛就像熬过夜一样
Dialogue: 0,0:16:32.53,0:16:33.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小矢
Dialogue: 0,0:16:35.05,0:16:38.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你觉得是贞子在传我们的谣言么
Dialogue: 0,0:16:40.84,0:16:42.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,说实话 我搞不懂了
Dialogue: 0,0:16:43.38,0:16:45.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,昨天听了贞子的回答之后
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:52.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,至少对贞子来说 她不喜欢我们两个
Dialogue: 0,0:16:53.42,0:16:56.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们问的是「喜欢我们吗」对吧 小千
Dialogue: 0,0:16:59.23,0:17:01.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果她立刻回答「喜欢」的话
Dialogue: 0,0:17:01.31,0:17:03.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她就绝对不会传我们两个的谣言
Dialogue: 0,0:17:05.27,0:17:08.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是这么想的 对吧
Dialogue: 0,0:17:11.10,0:17:15.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我本来百分之百认为贞子绝不会传谣言的
Dialogue: 0,0:17:16.23,0:17:20.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可现在如果是真的话 我不知道该如何是好
Dialogue: 0,0:17:22.78,0:17:25.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我好想认为贞子不会传我们的谣言
Dialogue: 0,0:17:26.58,0:17:29.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我讨厌这么想的自己...
Dialogue: 0,0:17:38.42,0:17:39.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,早...早上好
Dialogue: 0,0:17:40.41,0:17:42.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,早 上 好
Dialogue: 0,0:17:44.20,0:17:45.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,眼圈好红
Dialogue: 0,0:17:47.55,0:17:48.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对不起
Dialogue: 0,0:17:50.69,0:17:53.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我害得你们无精打采的
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:17:55.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么回事 这是
Dialogue: 0,0:17:59.88,0:18:00.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我先走了
Dialogue: 0,0:18:00.68,0:18:01.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等一下 贞子
Dialogue: 0,0:18:04.95,0:18:06.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,贞子 她道歉了
Dialogue: 0,0:18:07.45,0:18:10.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,「害得你们无精打采」是什么意思
Dialogue: 0,0:18:10.89,0:18:13.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,难道 谣言真的是贞子传的...
Dialogue: 0,0:18:13.70,0:18:15.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不要 不要这么说
Dialogue: 0,0:18:15.87,0:18:18.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我也不想这样啊
Dialogue: 0,0:18:19.74,0:18:21.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,莫非是昨天的事情
Dialogue: 0,0:18:22.76,0:18:24.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为说了「不喜欢」而道歉
Dialogue: 0,0:18:26.68,0:18:28.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哪一个想想都觉得难受
Dialogue: 0,0:18:28.88,0:18:30.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯 难受
Dialogue: 0,0:18:31.13,0:18:33.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是我太自作多情了吗
Dialogue: 0,0:18:33.78,0:18:37.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,觉得对于贞子 自己是个重要的存在
Dialogue: 0,0:18:38.45,0:18:42.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我觉得自己肯定会招她喜欢的
Dialogue: 0,0:18:43.86,0:18:48.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,矢野和吉田受的伤害 比我想象的要严重
Dialogue: 0,0:18:51.14,0:18:52.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一定要找到散布谣言的人
Dialogue: 0,0:18:53.05,0:18:54.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,化解误会
Dialogue: 0,0:18:55.29,0:18:58.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不是把矢野同学和吉田同学当作靠山
Dialogue: 0,0:18:59.52,0:19:02.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,想告诉他们那是她们很友好而已
Dialogue: 0,0:19:03.10,0:19:06.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,误会的话 我知道化解的方式
Dialogue: 0,0:19:07.38,0:19:09.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是...找不到
Dialogue: 0,0:19:10.65,0:19:12.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那些传谣言的人
Dialogue: 0,0:19:15.54,0:19:17.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好想让她们快点恢复过来
Dialogue: 0,0:19:18.19,0:19:19.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,变回平常那个有精神的
Dialogue: 0,0:19:19.79,0:19:22.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,欢笑着的矢野同学和吉田同学
Dialogue: 0,0:19:30.89,0:19:31.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不可以 不可以哭
Dialogue: 0,0:19:32.79,0:19:35.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,想哭的明明是她们两个
Dialogue: 0,0:19:41.32,0:19:43.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,黑沼 等一下
Dialogue: 0,0:19:45.05,0:19:46.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我做错了什么吗
Dialogue: 0,0:19:47.03,0:19:49.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对不起 我有点事
Dialogue: 0,0:19:50.87,0:19:52.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,刚才 你哭了
Dialogue: 0,0:19:53.57,0:19:56.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而且似乎是在回避我
Dialogue: 0,0:19:57.41,0:19:59.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我做了什么让你感到伤心
Dialogue: 0,0:20:00.46,0:20:02.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,感到讨厌的事情了吗
Dialogue: 0,0:20:02.84,0:20:03.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有的话 请告诉我
Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:07.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没有 风早同学什么都没做
Dialogue: 0,0:20:08.84,0:20:09.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是
Dialogue: 0,0:20:11.55,0:20:15.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果...如果今后发生了什么
Dialogue: 0,0:20:16.57,0:20:19.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,绝对不会讨厌你的
Dialogue: 0,0:20:21.15,0:20:25.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,发生了什么都不会讨厌的...
Dialogue: 0,0:20:26.59,0:20:27.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,黑沼
Dialogue: 0,0:20:29.09,0:20:31.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你啊 都快考试了还这么悠哉游哉
Dialogue: 0,0:20:32.15,0:20:32.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对不起
Dialogue: 0,0:20:34.66,0:20:35.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,黑沼！
Dialogue: 0,0:20:38.03,0:20:39.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,风早同学 对不起
Dialogue: 0,0:20:40.77,0:20:43.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,明明不论发生什么风早同学都不会回避我
Dialogue: 0,0:20:45.84,0:20:49.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是 我要是呆在你旁边会给你添麻烦的
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:53.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,添麻烦...
Dialogue: 0,0:20:54.37,0:20:58.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是不想回避 还是离开好了
Dialogue: 0,0:20:59.59,0:21:01.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是我想呆在你旁边
Dialogue: 0,0:21:03.41,0:21:07.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,回避的做法是对 还是错
Dialogue: 0,0:21:08.20,0:21:10.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不懂 我不懂
Dialogue: 0,0:21:11.76,0:21:15.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,该怎么做才好 我不懂...
Dialogue: 0,0:22:30.74,0:22:32.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对我来说最重要的人们
Dialogue: 0,0:22:32.88,0:22:35.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,现在我所能做的...
Dialogue: 0,0:22:36.67,0:22:38.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,下一回 决心